Французско-русский юридический словарь - parole
Связанные словари
Перевод с французского языка parole на русский
parole
f
употр. в сочетаниях:
libérer sur parole — освобождать под честное слово;
porter la parole à l'audience — выступать в суде;
prendre la parole — выступать (на заседании, конференции);
prendre la parole pour une motion d'ordre — выступать по порядку ведения заседания
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) речь, словоle don de la parole — дар речиperdre la parole — лишиться дара речи; онеметьrecouvrer l'usage de la parole — вновь обрести дар речи; вновь заговоритьtrouble de la parole — расстройство речиsynthèse de la parole — синтезирование речиavoir la parole facile — легко говоритьil ne lui manque que la parole — 1) он только говорить не умеет (об умном животном) 2) как живой, он только что не говорит (о похожем портрете)prendre la parole — взять слово, заговорить; выступитьadresser la parole à qn — заговорить с кем-либо; обратиться к кому-либоdemander la parole — просить словаobtenir la parole, avoir la parole — получить словоcouper la parole à qn — перебить кого-либоpasser la parole à qn — предоставить слово кому-либоdroit de parole — право выступить (на собрании)voilà une bonne parole! уст. — хорошо сказано!parole historique — исторические словаparole en l'air — пустые словаles paroles s'envolent, les écrits restent посл. — что написано пером, того не вырубишь топоромparole jetée prend sa volée посл. — слово не воробей, вылетит не поймаешьla parole est d'argent, le silence est d'or погов. — слово серебро, молчание золото2) слово, обещаниеparole!, ma parole!, parole d'honneur — честное словоhomme de parole — человек словаtenir (sa) parole — сдержать словоmanquer à sa parole — не сдержать слова, нарушить своё словоse donner la parole de telle chose — поклясться, обязаться...Новый французско-русский словарь
2.
fречьparole explosiveparole hésitanteparole incoercibleparole indistincteparole en miroirparole saccadée ...Французско-русский медицинский словарь
3.
fparoles en l'air — см. contes en l'airquand les paroles sont dites, l'eau bénite est faite — см. quand les mots sont dits, l'eau bénite est faiteà bon entendeur peu de paroles — см. à bon entendeur demi-motles belles paroles n'écorchent pas la langue — см. beau parler n'écorche point la languene pas mâcher les paroles — см. ne pas le mâcherménager ses paroles — см. ménager ses motsmettre des paroles dans la bouche de qn — см. mettre des mots dans la bouche de qnparole d'Évangileparoles de miella parole pour la parolebelles parolesles bonnes parolesen parolesen paroles couvertessur paroleavoir deux parolesavoir la paroleavoir la parole de qnavoir des paroles ensemble avec qnavoir la parole facileavoir la parole hauteavoir la parole libren'avoir pas une parole plus haute que l'autre avec qnboire les paroles de qncouper la parole à qnse déballer en parolesdégager sa paroledégager qn de la paroledemander la parolene pas dire une parolene pas dire une parole plus haut que l'autredonner sa paroledonner de bonnes parolesengager sa paroleêtre de paroleêtre en parole avec qnfaire rentrer les paroles dans la gorge à qngarder la parole à ...jurer sur la parole du maîtrelâcher la parolelâcher une parolepasser parolepasser la parole à qnpayer de parolesperdre la parolepeser ses parolesporter la paroleporter la bonne paroleprendre la parolese prendre de parolesreprendre la paroleretrouver la parolerevenir sur sa parolesommer qn de sa paroletenir paroleil ne lui manque que la parolelongues paroles font les jours courtsla parole est à ...la parole est d'argent et le silence est d'orla parole fait le jeuparole jetée prend sa voléeles paroles du matin ne ressemblent pas à celles du soirles paroles ne puent passa parole vaut un écritla parole vole, les écrits demeurentparole d'homme!parole d'honneuron prend les bêtes par les cornes et les hommes par les parolesboire les paroles de qnfaire un long circuit de parolesentortiller qn par de belles parolesêtre esclave de sa parolefacilité de paroleflux de...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 958 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 551 | |
5 | 512 | |
6 | 502 | |
7 | 422 | |
8 | 414 | |
9 | 413 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 370 | |
13 | 365 | |
14 | 339 | |
15 | 339 | |
16 | 315 | |
17 | 305 | |
18 | 302 | |
19 | 301 | |
20 | 291 |